/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) velo del paladar (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: velo del paladar
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt48 - : ^[70]13 Por otra parte, ya Pike (1943, p. 58) propuso usar vélico en un sentido muy específico, a saber, lo relacionado con la superficie superior del velo del paladar, esto es, aquella que da frente a la zona nasofaríngea: La parte superior del paladar blando que se enfrenta a la nasofaringe es la [zona] vélica (llamada así en esta presentación para distinguirla de velo, [término] que representa el lado inferior que da hacia la boca ); el cierre del paso nasal es por lo tanto un cierre vélico [que da origen a sonidos sin componente de resonancia nasal] (en contraste con el cierre velar, que ocurre cuando la lengua toca el paladar blando). [La traducción y las adiciones entre corchetes son mías.] Como se trata de una opción lexicológica propuesta ya hace bastante tiempo, reitero, pues (veáse más adelante en el cuerpo del texto), que me resulta preferible, tanto por razones de sistematicidad como por razones de facilidad mnemónica, reservar las terminaciones en -ica/-álica para los términos
2
paper UY_ALFALtxt162 - : en estos casos el punto de partida de su articulación toma aún más carácter de consonante que cuando va dentro de sílaba entre consonante y vocal; los labios se aproximan más entre sí y la lengua se acerca más al velo del paladar, llegando especialmente en la conversación familiar a desarrollar delante de dicha w una verdadera consonante que, según predomine la estrechez de los órganos en uno u otro punto, aparece como una g labializada, o, menos frecuente, como una b velarizada: ahuecar-agüecar ; hueso-güeso”; huevo( güevo, hueso( güeso (^[102]Navarro Tomás 1977: 64).
Evaluando al candidato velo del paladar:
1) consonante: 3 (*)
2) cierre: 3 (*)
velo del paladar
Lengua:
Frec: 13
Docs: 8
Nombre propio: / 13 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.792 = (2 + (1+2.8073549220576) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado